| 2007/07/13(Fri) 16:28:24 編集(投稿者)
ご指摘ありがとう ございます
主人公の由紀子 が語る部分は
横目で見た →横目でみた。
〜と言った。 →〜とゆった。 〜といった。
匂いがした。 →においがした。
〜へ行く →〜にいく
〜へ行こうか? 〜へいこーか?
〜するの? →〜すんの?
〜やるの? →〜やんの?
または、
んで〜・ってかさ〜 ……etc
などを沢山使っています。由紀子が実際に話している雰囲気をだしたく、喋り口調をそのまま文にしちゃってる感じです
仕上がって しあがって →しやがって
たしかにいくら何でも ご指摘を受けるほどですから、不自然かもしれないですです(((^_^;)
たしかに読みづらいですね……(((^_^;)すいません
でも…まぁ…いちお 由紀子が喋っている… 何となくそう思って読んでいただければいーなぁと思っています。
|